Laboratori de lletres i imatges (+5 anys) Dissabte 26 de març de 2022

El llenguatge secret dels animals

Tal i com llegim a: Ferrada, María José. L’idioma dels animals. Il·lustr. Miguel Pang Ly. A buen paso, 2019…

… el filòsof xinès Pang Tzu explica que hi ha un mètode infalible per aprendre l’idioma dels animals. En aquest laboratori posarem la lupa a alguns contes d’animals amb la intenció de desxifrar el seu llenguatge secret. Ens hi acompanyeu?

Aquest laboratori es va centrar sobretot en dues obres que ens han agradat especialment i que giren al voltant la comunicació. Principalment volíem parlar de l’obra de Carson Ellis:

Ellis, Carson. ¿Mau iz io? Barbara Fiore, 2016

i en segon terme, sobre el llibre de Pato Mena:

Mena, Pato. Onsen. Què fan els micos? A buen paso, 2021

Què en saben les famílies assistents sobre la comunicació amb els animals?

Després d’una mica de conversa i exploració de diferents àlbums, marxem cap a la sala d’actes per centrar-nos en els dos llibres protagonistes.

Repartim un exemplar de Mau iz io a cada família i els convidem a llegir i a estudiar el llibre.

Quina llengua parlen? Quina història explica? Quant temps passa? Té certa lògica el llenguatge que parlen? Podríem arribar a descobrir-ho?

Al final de la conversa aprofitem per mostrar els exemplars que tenim en altres idiomes del Mau iz io? (anglès, alemany, francès i castellà) perquè vegin que realment és un llibre molt i molt curiós.

Els comentem que la versió en castellà no és del tot correcte, segons les pautes donades per l’autora. La versió anglesa, alemanya i francesa sí que respecten la lògica interna del llenguatge inventat.

La versió en italià està descatalogada però els mostrem la coberta:

El segon llibre que investiguem és Onsen. Què fan els micos?

En aquest cas la dinamitzadora l’explica tot mostrant les imatges i convida al grup a endevinar què diuen aquests micos a través dels pictogrames.

Per seguir aprofundint i jugant amb la idea de Pato Mena juguem a endevinalles visuals a través de petites pissarres en forma de bafarada.

• Planificació del laboratori: l’idioma secret dels animals corregit

• etiquetes amb els noms a partir del dibuix de pato mena